Dorothea, Xanaees, Paicsia, Lilly, Gabriel, Korimne, Meivisea, Poems, Clare in English da correggere
- lucillamarini2023
- 22 mar
- Tempo di lettura: 2 min
Aggiornamento: 22 lug
...ed ecco le traduzioni dei primi otto libri e delle poesie in inglese britannico con l'ausilio del traduttore Deepl (www.deepl.com) e di Google traduttore; chi conosce bene l'inglese può divertirsi e confrontare i testi in italiano disponibili nel blog, e le traduzioni...non so se per i libri le traduzioni sono adatte ai bambini e ragazzi...e se le poesie donano le stesse emozioni di quelle in italiano...ma le traduzioni possono essere un punto di partenza ed essere migliorate da chi volesse aiutarmi a farlo...vi può servire anche per rispolverare un po' l'inglese...
Una volta corretti vorrei creare versioni accessibili dei libri sia in pdf che in ebook.
Ho predisposto le copertine (ho utilizzato per le immagini l'applicazione Wombo Dream per android) per le versioni tradotte con il traduttore da pubblicare qui sul blog e quelle per eventuali versioni cartacee per la distribuzione nel mondo...manie di protagonismo 😂
Grazie in anticipo
...and here are the translations of the first eight books and poems into British English with the help of Deepl translator (www.deepl.com) and Google translator; those who know English well can have fun and compare the Italian texts available in the blog, and the translations...I don't know if for the books the translations are suitable for children and teens...and if the poems give the same emotions as the ones in Italian...but the translations can be a starting point and be improved by those who would like to help me do it...it can also serve you to brush up a little on English...
Once corrected, I would like to create accessible versions of the books in both PDF and e-book formats.
I have prepared the covers (I used the Wombo Dream app for android for the images) for the translated versions with the translator to be published here on the blog and those for possible print versions for distribution in the world...manias 😂
Thanks in advance
Post recenti
Mostra tutti
Da giugno 2025 gli ebook e i pdf delle nuove pubblicazioni dovranno essere accessibili...hanno delle caratteristiche che li rende di più...
E' da un po' di tempo, da quando ho pubblicato Dorotea, che ho pensato di fare una ristampa illustrata da Lìbrati con i disegni delle...
Commenti