Libri in inglese

...uno dei miei progetti e' tradurre in inglese almeno i primi due libri Dorotea e Xanaees, ho provato con il primo con l'IA, ma sono libri particolari e ci vorrebbe qualcuno che conosca anche bene l'italiano oltre che l'inglese, per rendere nella maniera più fedele possibile emozioni e stati d'animo in lingua inglese...avevo predisposto già le copertine dei libri tradotti...vedremo...a volte e' come un domino...se si fa cadere un pezzetto...in pochi minuti si può vedere comparire tutto il disegno...o l'effetto farfalla...sono due concetti diversi...ma per rendere l'idea mi vengono spesso in mente...una piccola azione può scatenare una serie di eventi...che possono portare anche a qualcosa di molto positivo. ;-)))